SOUNDGUIDE
Home/Grammar/Parallel Increase

Parallel Increase

Grammaire anglaise · comparer

Plus… plus

« Plus il grandit, plus il mange » : quand deux choses évoluent ensemble, l'anglais utilise deux comparatifs précédés de the. La règle, la construction, les pièges quand on vient du français — et un petit test pour vérifier que ça tient. À revoir avant : le comparatif.

Dans cette fiche

01 Emploi 02 Mécanique 03 Nuances 04 Pièges 05 Exemples 06 Teste-toi

The more… the more

Parallel increase — the + comparative…, the + comparative…

Là où le français dit simplement « plus… plus… », l'anglais met the devant chaque comparatif, et le comparatif se place en tête de chaque partie de la phrase. Le comparatif garde sa forme habituelle : taller, more expensive, better…

the the… , the…
Comparatif taller / more / better
Sujet + verbe he grows / I feel

01 — Emploi

Quand l'utiliser

Deux évolutions liées
The more I sleep, the better I feel.
Plus je dors, mieux je me sens.
Avec un adjectif court
The taller he grows, the more he eats.
Plus il grandit, plus il mange.
Avec un adjectif long
The further you go, the more expensive it is.
Plus tu vas loin, plus c'est cher.
Avec un nom
The more horror films you watch, the worse your nightmares will be.
Plus tu regardes de films d'horreur, pires seront tes cauchemars.
Moins… plus
The less time they spend together, the harder it will be.
Moins ils passent de temps ensemble, plus ce sera difficile.
Expression toute faite
The sooner, the better.
Le plus tôt sera le mieux.

02 — Mécanique

Comment la former

Avec un adjectif
Thecomparativesubject + verb,
thecomparativesubject + verb
The faster you run, the sooner you'll get here.
Avec un nom
Themore / less + nounsubject + verb
The more films you watch…  ·  The less time they spend…
Avec un verbe seul
Themore / lesssubject + verb
The more I sleep…  ·  The more you scratch…
En françaisEn anglaisExemple
plus… (grand)the tallerThe taller he grows…
plus… (cher)the more expensive…the more expensive it is.
plus (de)…the more (+ nom)The more horror films you watch…
moins (de)…the less (+ nom)The less time they spend together…
mieuxthe better…the better I feel.
pirethe worse…the worse your nightmares will be.
plus tôt / plus loin / plus longtempsthe sooner / the further / the longerThe longer you chew, the better you digest.

03 — Nuances

Ne pas confondre

« plus… plus » (deux choses) et « de plus en plus » (une seule chose) :

Plus… plus → the…, the…
The more I read, the more I learn.
Plus je lis, plus j'apprends.
De plus en plus → -er and -er
It's getting colder and colder.
Il fait de plus en plus froid.

Pour parler du futur, la 1re partie reste au présent :

1re partie : présent
The faster you run…
2e partie : will possible
…the sooner you'll get here.

Expressions toutes faites, sans sujet ni verbe :

The sooner, the better. The more, the merrier. The bigger, the better. The less said, the better.

04 — Pièges pour francophones

Les erreurs les plus fréquentes

×More he grows, more he eats.
✓The taller he grows, the more he eats.
On n'oublie jamais the, devant chacun des deux comparatifs.
×The more she is thin, the more her parents worry.
✓The thinner she gets, the more worried her parents become.
L'adjectif se colle au comparatif, en tête : the thinner she gets, pas the more she is thin.
×The further you go, the more expensive is it.
✓The further you go, the more expensive it is.
Ce n'est pas une question : on garde l'ordre sujet + verbe.
×The faster you will run, the sooner you will get here.
✓The faster you run, the sooner you'll get here.
Comme après if ou when, pas de will dans la 1re partie.

05 — En contexte

Exemples annotés

The taller he grows, the more he eats.
Plus il grandit, plus il mange.
The longer you chew, the better you digest.
Plus tu mâches, mieux tu digères.
The wetter it is, the more my neck hurts.
Plus c'est humide, plus mon cou me fait mal.
The more I sleep, the better I feel.
Plus je dors, mieux je me sens.
The more you scratch, the longer it will take to heal.
Plus tu te grattes, plus ça prendra de temps à guérir.
The faster you run, the sooner you'll get here.
Plus vite tu courras, plus tôt tu arriveras.

06 — Vérification

Teste-toi

Score : 0/5
1. ___ he grows, the more he eats. (tall)

the + comparatif habituel de tall : the taller.

2. Quelle phrase est correcte ?

the devant chaque comparatif, et « mieux » se dit the better, placé en tête.

3. The longer you chew, ___ you digest. (well → mieux)

Réponse : the better — well est irrégulier : better.

4. The further you go, ___ it is. (expensive)

Adjectif long → the more + adjectif.

5. The faster you ___, the sooner you'll get here.

Pas de will dans la 1re partie : on reste au présent.

Practice

Les mêmes 10 phrases avec audio, de la découverte à l'écriture complète. Faites les activités dans l'ordre.