How are you? (A1)
Demander à quelqu'un comment il va, répondre, et dire comment on se sent : content, fatigué, j'ai faim, j'ai peur… Lis le cours, puis entraîne-toi avec l'activité en bas de la page.
Demander « Comment ça va ? »
| On demande | Ça veut dire | Avec qui ? |
|---|---|---|
| How are you? | Comment allez-vous ? / Comment vas-tu ? | avec tout le monde |
| How are you doing? | Comment ça va ? | avec tout le monde |
| How's it going? | Ça va ? | entre amis |
| How's life? / How's life treating you? | Comment va la vie ? | entre amis |
| How have you been? | Comment ça va depuis la dernière fois ? | quand on ne s'est pas vus depuis longtemps |
| What's up? | Quoi de neuf ? | entre amis (réponse : Not much!) |
Répondre, du mieux au moins bien
| 😀 | Great! · Couldn't be better! · Very well, thank you. |
|---|---|
| 🙂 | Fine, thanks. · Pretty good. · Not bad. |
| 😐 | So-so. · OK, I guess. |
| 🙁 | Not great. · Not too good. · I've been better. |
Et on n'oublie pas de retourner la question : And you? / What about you? / How about you?
— How are you? — Fine, thanks. And you?
— Comment ça va ? — Bien, merci. Et toi ?
Dire comment on se sent : I'm + adjectif
I'm tired. She's sad. Are you OK? You look scared!
Je suis fatigué. Elle est triste. Ça va ? Tu as l'air d'avoir peur !
J'ai faim = I'm hungry !
Comme pour l'âge (I am 12), le français dit « avoir », l'anglais dit BE :
Les pièges
I have hungry. / I have cold.
I'm hungry. / I'm cold.
Faim, soif, chaud, froid, sommeil, peur : avec BE.
I'm boring.
I'm bored.
I'm bored = je m'ennuie. I'm boring = je suis ennuyeux !
— How are you? — I'm 12.
— How old are you? — I'm 12.
How are you? = comment ça va. How old are you? = quel âge as-tu.
— What's up? — I'm up.
— What's up? — Not much!
What's up? = Quoi de neuf ?
À retenir
- How are you? How's it going? What's up? — Fine, thanks. And you?
- Je me sens… = I'm + adjectif : I'm happy, I'm tired, I'm scared.
- J'ai faim / soif / chaud / froid = I'm hungry / thirsty / hot / cold.
- bored (je m'ennuie) ≠ boring (ennuyeux).
- How are you? Faces, words and answers Happy, hungry, scared or bored? Read the faces, listen, then answer like a native: Not much!