The family (A1)
Les mots de la famille, de la famille proche à la famille recomposée, et le 's pour dire « le frère de… ». Lis le cours, puis entraîne-toi avec les activités en bas de la page.
La famille proche
| Homme | Femme | Les deux |
|---|---|---|
| father (dad) — père | mother (mum) — mère | parents — parents |
| son — fils | daughter — fille | children — enfants |
| brother — frère | sister — sœur | siblings — frères et sœurs |
| husband — mari | wife — femme |
I've got one brother and two sisters. I've got three siblings.
J'ai un frère et deux sœurs. J'ai trois frères et sœurs.
Grand-, great-grand-
On ajoute grand- pour remonter ou descendre d'une génération, puis great- pour la suivante :
| Homme | Femme | Les deux | |
|---|---|---|---|
| Grands-parents | grandfather | grandmother | grandparents |
| Petits-enfants | grandson | granddaughter | grandchildren |
| Arrière-… | great-grandfather | great-grandmother | great-grandparents |
Oncles, tantes, cousins
My uncle is my father's brother. My aunt is my mother's sister.
Mon oncle est le frère de mon père. Ma tante est la sœur de ma mère.
My nephew is my sister's son. My niece is my brother's daughter.
Mon neveu est le fils de ma sœur. Ma nièce est la fille de mon frère.
cousin se dit pour un garçon comme pour une fille.
Beau-père, belle-mère : deux mots en anglais !
En français, « beau-père » veut dire deux choses. En anglais, il y a deux mots :
| Par le mariage : -in-law | Famille recomposée : step- | |
|---|---|---|
| beau-père | father-in-law = le père de ma femme / de mon mari | stepfather = le mari de ma mère |
| belle-mère | mother-in-law = la mère de ma femme / de mon mari | stepmother = la femme de mon père |
| belle-fille | daughter-in-law = la femme de mon fils | stepdaughter = la fille de ma femme / de mon mari |
Et aussi : brother-in-law (beau-frère), sister-in-law (belle-sœur), son-in-law (gendre), half-brother / half-sister (demi-frère / demi-sœur : un seul parent en commun).
Le 's pour dire « le frère de… »
Comme pour le nom (Expressing someone's name), on met d'abord le possesseur, puis 's :
Tom is my mother's brother. He's my uncle.
Tom est le frère de ma mère. C'est mon oncle.
My parents' house is big.
La maison de mes parents est grande. (Pluriel en -s : seulement l'apostrophe.)
Les pièges
I've got two childs.
I've got two children.
child → children : pluriel irrégulier. Et aussi : wife → wives.
All my parents came to the party.
All my relatives came to the party.
parents = seulement le père et la mère. Le reste de la famille = relatives.
The brother of my father is my uncle.
My father's brother is my uncle.
Pour une personne, on utilise le 's.
My stepfather is my wife's father.
My father-in-law is my wife's father.
Par le mariage : -in-law. Famille recomposée : step-.
À retenir
- Le pluriel s'entend : brother / brothers. Attention : child → children.
- grand- puis great- : grandfather, great-grandfather.
- Par le mariage : -in-law. Famille recomposée : step-. Un seul parent en commun : half-.
- Le frère de mon père = my father's brother = my uncle.
- The family: listen, match and practise Who is your aunt's son? Learn 40 words, find who's who in a family tree, then test yourself.
- Audio crossword Listen to the word, write it in the grid. Can you fill all thirteen?