Expressing someone's name (A1)
Comment dire son nom et celui de quelqu'un d'autre : my, his, her, its, their… et le 's. Lis le cours, puis entraîne-toi avec l'activité en bas de la page.
Dire comment on s'appelle
En français, on dit « je m'appelle ». En anglais, on dit « mon nom est » :
My name is Paul.
Je m'appelle Paul.
What's your name?
Comment tu t'appelles ?
À l'oral, on contracte souvent : My name's Paul. On peut aussi dire simplement : I'm Paul.
Mon, ton, son… : les adjectifs possessifs
| Qui ? | Possessif | Exemple |
|---|---|---|
| I | my | My name is Paul. |
| you | your | Your name is Lisa. |
| he (un garçon) | his | His name is Mike. |
| she (une fille) | her | Her name is Elizabeth. |
| it (un animal, une chose) | its | Its name is Tiger. |
| we | our | Our names are Bob and Linda. |
| you (plusieurs) | your | Your names are Paul and Peter. |
| they | their | Their names are Robert and Daisy. |
Plusieurs personnes = plusieurs noms : names + are.
His ou her ?
En français, « son » ou « sa » dépend de l'objet possédé (son nom, sa sœur). En anglais, on regarde le possesseur : un garçon → his, une fille → her.
Julie? Her name is Julie. Her brother is Tom.
Julie ? Elle s'appelle Julie. Son frère s'appelle Tom.
Tom? His name is Tom. His sister is Julie.
Tom ? Il s'appelle Tom. Sa sœur s'appelle Julie.
« Le nom de… » : le cas possessif 's
Pour dire « le nom de mon père », on met d'abord le possesseur, puis 's, puis ce qu'il possède :
My father's name is Mike.
Le nom de mon père est Mike. (Mon père s'appelle Mike.)
Ewen's sister's name is Julie.
La sœur d'Ewen s'appelle Julie. (Le nom de la sœur d'Ewen…)
What is the cat's name? Its name is Tiger.
Comment s'appelle le chat ? Il s'appelle Tiger.
Les pièges
I call myself Paul.
My name is Paul.
« Je m'appelle » ne se traduit pas mot à mot.
How do you call you?
What's your name?
Pour demander le nom de quelqu'un : What's your name?
Our name is Bob and Linda.
Our names are Bob and Linda.
Deux personnes, deux noms : names… are.
It's name is Tiger.
Its name is Tiger.
It's = it is. Le possessif its s'écrit sans apostrophe.
The name of my father is Mike.
My father's name is Mike.
Pour une personne, on utilise le 's.
À retenir
- Je m'appelle Paul = My name is Paul. Comment tu t'appelles ? = What's your name?
- Le possessif dépend du possesseur : his (un garçon), her (une fille), its (un animal), their (plusieurs).
- Plusieurs personnes : names… are.
- Le nom de mon père = my father's name.
- Practise: my name, his name, my father's name His or her? 's or not? Dodge the traps, then translate ten sentences on your own.