To vs Too
Grammaire anglaise · homophones
To vs too
Deux mots qui se prononcent pareil mais n'ont rien à voir : to introduit un infinitif ou un lieu, too veut dire « trop » ou « aussi ». Et gare à too much / too many.
Dans cette fiche
To vs too
To = vers, pour, infinitif · Too = trop, aussiTo introduit un infinitif (« to go ») ou indique une destination (« to London »). Too veut dire « trop » devant un adjectif, ou « aussi » en fin de phrase.
to infinitif, direction
too (trop) + adjectif
too (aussi) fin de phrase
01 — Emploi
To ou too ?
To — infinitif
Do you want to come to the pool?
Tu veux venir à la piscine ?
To — direction, destinataire
I gave the book to Sam.
J'ai donné le livre à Sam.
Too — trop (excès)
He is too small to reach the cupboard.
Il est trop petit pour atteindre le placard.
Too — aussi
I love pizza. Me too!
J'adore la pizza. Moi aussi !
02 — Mécanique
Repérer le bon mot
To + base verbale
to+ verbe (infinitif)
I want to go. · She likes to read.
Too + adjectif
too+ adjectif
too small, too expensive
Too en fin de phrase
phrase +too
I like it too. (= moi aussi)
03 — Nuances
Too much, too many, too few, too little
Comme pour much/many, tout dépend du nom : comptable ou non comptable.
too many + nom comptable
She has got too many friends.
too much + nom non comptable
There is too much sugar in that cake.
Trop peu fonctionne pareil : too few (comptable), too little (non comptable).
04 — Pièges pour francophones
Les erreurs les plus fréquentes
×It's to expensive.
✓It's too expensive.
« trop » devant un adjectif = too, pas to.
×She has too much friends.
✓She has too many friends.
friends est comptable → too many, pas too much.
×Do you want too come?
✓Do you want to come?
Devant un infinitif, c'est to, pas too.
05 — En contexte
Exemples annotés
He is too small to reach the cupboard.
Il est trop petit pour atteindre le placard.
He has got too many problems.
Il a trop de problèmes.
There is too much sugar in that cake.
Il y a trop de sucre dans ce gâteau.
Do you want to come to the swimming pool?
Tu veux venir à la piscine ?
06 — Vérification
Teste-toi
Score : 0/41. He is ___ small to reach the cupboard.
« trop » devant adjectif = too.
2. She has got ___ friends. (trop de, comptable)
friends comptable → too many.
3. Do you want ___ come? (infinitif)
Réponse : to — infinitif.
4. There is ___ sugar in that cake. (trop de, non comptable)
sugar non comptable → too much.