Enough
Grammaire anglaise · quantité
Enough : assez
« Assez de », « assez… pour »… enough change de place selon ce qu'il accompagne : avant un nom, mais après un adjectif ou un verbe.
Dans cette fiche
Enough
Enough + noun · adjective/adverb + enough · verb + enoughEnough se place avant un nom, mais après un adjectif, un adverbe ou un verbe. C'est l'inverse du français, où « assez » ne bouge pas.
Nom chairs, time…
Adjectif / verbe big, intelligent, eaten…
enough avant le nom, après le reste
01 — Emploi
Quand utiliser enough
Devant un nom
We haven't got enough eggs to make a cake.
Nous n'avons pas assez d'œufs pour faire un gâteau.
Après un adjectif
He is intelligent enough to manage.
Il est assez intelligent pour se débrouiller.
Après un verbe
I haven't eaten enough.
Je n'ai pas assez mangé.
Devant un nom, en fin de phrase
There are enough pears left.
Il reste assez de poires.
02 — Mécanique
Où placer enough
Avec un nom
enough+ nom
enough money, enough chairs
Avec un adjectif / adverbe
adjectif+ enough
big enough, fast enough
Avec un verbe
verbe+ enough
I haven't slept enough.
03 — Nuances
Enough… to + verbe
« Assez… pour » se traduit par enough + to + base verbale :
assez + adjectif + pour
She's old enough to drive.
Elle est assez âgée pour conduire.
Elle est assez âgée pour conduire.
assez de + nom + pour
We have enough time to finish.
Nous avons assez de temps pour finir.
Nous avons assez de temps pour finir.
Enough vs too : enough = suffisant (positif), too = excessif (négatif).
04 — Pièges pour francophones
Les erreurs les plus fréquentes
×It's an enough big house.
✓It's a big enough house.
Après un adjectif, enough se place après, pas avant.
×I have money enough.
✓I have enough money.
Devant un nom, enough se place avant.
×She's enough old to drive.
✓She's old enough to drive.
« old » est un adjectif : enough le suit.
05 — En contexte
Exemples annotés
We haven't got enough eggs to make a cake.
Nous n'avons pas assez d'œufs pour faire un gâteau.
He is intelligent enough to manage.
Il est assez intelligent pour se débrouiller.
There are enough pears left, don't worry.
Il reste assez de poires, ne t'inquiète pas.
I haven't eaten enough.
Je n'ai pas assez mangé.
06 — Vérification
Teste-toi
Score : 0/41. We haven't got ___ eggs.
Devant un nom, enough se place avant.
2. He is intelligent ___ to manage.
Après un adjectif, enough se place après.
3. « Il reste assez de poires » :
Réponse : enough pears.
4. It's a big ___ house. (assez grande)
big enough : enough après l'adjectif.