SOUNDGUIDE
Home/Grammar/Syntax/Relative Pronouns

Relative Pronouns

Grammaire anglaise · relier deux phrases

Who, which, that, whose

« Le garçon qui… », « le livre que… », « la fille dont… » : les pronoms relatifs relient deux idées en une seule phrase. En anglais, le choix dépend d'une seule question : parle-t-on d'une personne ou d'une chose ?

Dans cette fiche

01 Emploi 02 Mécanique 03 Virgules et omission 04 Pièges 05 Exemples 06 Teste-toi

Relative pronouns

who (person) · which (thing) · that (both) · whose · where · when

Le pronom relatif reprend un nom (l'antécédent) et introduit une proposition qui le décrit : the man who lives next door (l'homme qui habite à côté).

Antécédent the man, the book…
Pronom relatif who, which, that…
Proposition relative lives next door

01 — Emploi

Quel pronom choisir ?

who : une personne
The man who lives next door is a pilot.
L'homme qui habite à côté est pilote.
which : une chose, un animal
The film which I saw yesterday was great.
Le film que j'ai vu hier était génial.
that : personne ou chose (sans virgule)
It's a song that everybody knows.
C'est une chanson que tout le monde connaît.
whose : dont (possession)
That's the girl whose father is a famous singer.
C'est la fille dont le père est un chanteur célèbre.
where / when : lieu, moment
The town where I was born. The day when we met.
La ville où je suis né. Le jour où nous nous sommes rencontrés.

02 — Mécanique

Qui, que, dont, où

FrançaisPersonneChose
qui (sujet)who / thatwhich / that
que (complément)who / that / (rien)which / that / (rien)
préposition + qui / lequelwith whom / who… within which / which… in
dont (possession)whosewhose
oùwhere (lieu), when (moment)

Whom s'emploie après une préposition, à l'écrit : the drummer with whom he formed a band. À l'oral : the drummer he formed a band with.

03 — Virgules et omission

Information essentielle ou en plus ?

sans virgules : indispensable
The students who worked hard passed.
Seuls ceux qui ont travaillé ont réussi. who, which ou that.
entre virgules : en plus
Warhol, who died in 1987, was born in Pittsburgh.
Information supplémentaire : jamais that.

Quand le relatif est complément (« que »), on peut le supprimer : The film (that) I saw. Impossible quand il est sujet : The man who lives…

04 — Pièges pour francophones

Les erreurs les plus fréquentes

×The book who is on the table.
✓The book which / that is on the table.
who seulement pour une personne.
×The girl which I met.
✓The girl (who / that) I met.
which jamais pour une personne.
×The man who his car was stolen.
✓The man whose car was stolen.
« dont la voiture » : whose + nom, sans article ni possessif.
×My brother, that lives in Paris, is a doctor.
✓My brother, who lives in Paris, is a doctor.
Entre virgules, pas de that.

05 — En contexte

Exemples annotés

Andy Warhol, who died in 1987, would have been 85 this year.
Andy Warhol, qui est mort en 1987, aurait eu 85 ans cette année.
"Sweet Baby" is a ballad that became his first hit.
« Sweet Baby » est une ballade qui est devenue son premier tube.
He started at a time when musicians were mixing genres.
Il a commencé à une époque où les musiciens mélangeaient les genres.
He produced singers whose records sold millions.
Il a produit des chanteurs dont les disques se sont vendus par millions.

06 — Vérification

Teste-toi

Score : 0/5
1. The woman ___ lives here is a doctor.

Une personne, sujet : who (ou that).

2. This is the phone ___ I bought last week.

Une chose : which (ou that, ou rien).

3. That's the boy ___ sister is in my class.

« dont la sœur » : whose.

4. « La ville où je suis né » : the town ___ I was born

Un lieu : where.

5. Paris, ___ is the capital of France, is huge.

Entre virgules, pas de that : which.

Practice

Mettez le cours en pratique.

Soutenez SoundguideGratuit et sans pub, grâce aux profs