Booking a room (A2/B1)
Réserver un lit ou une chambre au téléphone : les dates, le prix, la confirmation, le chemin depuis l'aéroport. Lis le cours, puis entraîne-toi avec l'activité en bas de la page : un appel en deux parties au Big Apple Hostel, à New York.
Au téléphone
| Big Apple Hostel, how can I help you? | Big Apple Hostel, que puis-je pour vous ? |
| Am I at the Big Apple Hostel? | Je suis bien au Big Apple Hostel ? |
| Yes, Ma'am. / Yes, Sir. | Oui, Madame. / Oui, Monsieur. |
| Can I have your name, please? How do you spell it? | Puis-je avoir votre nom ? Comment ça s'écrit ? |
Réserver : les dates et la durée
I would like to book a room for two people. — What date would you arrive, and for how long?
Je voudrais réserver une chambre pour deux personnes. — Quel jour arriveriez-vous, et pour combien de temps ?
- on + une date : I'll be arriving on July 11th (on July the eleventh).
- from July 11th to (ou until) July 16th : du 11 au 16 juillet.
- for + une durée : for six nights, for a week.
- Les dates se disent avec les ordinaux : 1st first, 2nd second, 3rd third, 11th eleventh, 12th twelfth, 22nd twenty-second.
Se renseigner
| Do you have beds or private rooms available? | Avez-vous des lits ou des chambres privées disponibles ? |
| I've seen on your website that a bed costs $43. Is that right? | J'ai vu sur votre site qu'un lit coûte 43 $. C'est bien ça ? |
| Is breakfast included? — Yes, tax included. | Le petit-déjeuner est-il compris ? — Oui, taxes comprises. |
| What's the cheapest way to get to the hostel? | Quel est le moyen le moins cher pour aller à l'auberge ? |
Confirmer et payer
| Can I have your credit card number to confirm the reservation? | Puis-je avoir votre numéro de carte pour confirmer la réservation ? |
| What's the expiration date? | Quelle est la date d'expiration ? |
| Your reservation is confirmed. | Votre réservation est confirmée. |
| Thank you for choosing the Big Apple Hostel. | Merci d'avoir choisi le Big Apple Hostel. |
S'y rendre
Take the AirTrain to the subway station. Board the A train. Get off at 42nd Street. It's a five-minute walk.
Prenez l'AirTrain jusqu'à la station de métro. Montez dans le train A. Descendez à la 42e Rue. C'est à cinq minutes à pied.
Les pièges
I want a room.
I would like to book a room, please.
I want est trop direct pour une demande polie.
I'll be arriving the 11 July.
I'll be arriving on July 11th (on July the eleventh).
On + date, et le nombre se dit avec un ordinal.
It's a five-minutes walk.
It's a five-minute walk.
Devant un nom, five-minute est un adjectif : pas de -s.
Thank you for choose…
Thank you for choosing the Big Apple Hostel.
Thank you for + verbe en -ing.
À retenir
- Réserver : I would like to book a room / a bed for…
- Les dates : on July 11th, from … to …, for six nights.
- Vérifier : Is that right? / Is that correct?
- Remercier : Thank you for your help. / Thanks for + -ing.
- Booking beds in a New York hostel Bunk beds, curfew, a five-minute walk… Listen to Julie booking two beds for her trip, then make the call yourself.