L'expression de la quantité

Notez que SOME, ANY et NO font l’objet d’un article qui se trouve ici

Un cours sur l’expression de la quantité suivi de 31 courtes dictées pour travailler l’expression de la quantité tout en accroissant son vocabulaire.

  Avec un nom comptable (chairs, people, glasses...) Avec un nom non comptable (milk, justice, honey...)
several plusieurs  
few peu de  
a few quelques  
little   peu de
a little   quelque
every chaque, tout chaque, tout
each chaque chaque
all tout, tous tout, tous
many beaucoup de  
much   beaucoup de
a lot of beaucoup de beaucoup de
lots of beaucoup de beaucoup de
plenty of pleins de plein de
enough assez, suffisamment assez, suffisamment
the whole tout entier tout entier
both les deux  

 

Ne confondez pas

I have few friends. → J’ai peu d’amis.

et

I have a few friends. → J’ai quelques amis.

Peu de

There are few potatoes left. → Il reste peu de pommes de terre (nom comptable).

There is little milk left. → Il reste peu de lait (nom non comptable)

Enough : Observez comment enough se place dans la phrase.

I haven’t eaten enough. → Je n’ai pas assez mangé (après le verbe).

There are enough pears left. → Il reste suffisamment de poires (avant le nom).

Moins de...

Avec un nom non comptable : I have less money than them. → J’ai moins d’argent qu’eux.

Avec un nom comptable : I have fewer problems than you. → J’ai moins de problèmes que toi.

Trop, trop de... : too

He is too small to play basketball.

He has got too many problems.

There is too much sugar in that cake.

Each et Every

Each et every sont toujours suivis d’un nom au singulier. Il y a une légère différence d’emploi entre ces deux mots

EVERY est proche du français tout, on l’emploie pour généraliser :

Every workman stood up when the queen arrived.

EACH est proche du français CHAQUE, il est plus dissociatif

She gave a beautiful signed photo to each workman / all the workmen.

All - Whole

All est un déterminant, il se place en tête d’un groupe. Il désigne une totalité (tous - tout).

Whole est un adjectif qui veut dire entier, tout entier, ou un nom qui signifie la totalité.

All the houses were destroyed / the whole house was destroyed

They were all destroyed / Whole houses were destroyed

All of them were destroyed

2 formulations possibles dans le cas d’un dénombrable singulier.

All the village was destroyed / The whole village was destroyed

ALL peut être suivi d’un nom singulier ou pluriel. Il correspond au français tout / tous.

ALL exprime une totalité évoquée dans son ensemble.

All day → toute la journée

all the people ...

Omission de l’article :

all day / night ; all day / night long ; all year long ; all summer long

Quelques traductions à connaître

Most of my friends : la plupart de mes amis.

Some of my friends : certains d emes amis.

None of my friends : aucun de mes amis.

All of my friends : tous mes amis.

Many of my friends : beaucoup de mes amis.

A retenir

every day → tous les jours

all day → toute la journée

every morning → tous les matins

all (the) morning → toute la matinée

every time → à chaque fois

all the time → tout le temps


Faites d’abord cet exercice d’association.

Cliquez ici pour faire un QCM de 26 questions pour tester vos connaissances..

Cliquez ici pour faire l’activité audio.