SHORT ANSWERS
Dans le cas de questions fermées, il ne faut pas répondre seulement yes ou no mais Yes, pronom + auxiliaire ou No, pronom + auxiliaire.
- Are the Robinsons vegetarian? -Yes, they are. (yes+pronom+aux.) / No, they aren’t ou No, they’re not.
On voit que la réponse courte correspond en fait à une sorte de phrase incomplète. La réponse complète serait:"Yes, they are vegetarian", mais ici on a remplacé "the Robinsons" par le pronom "they", et on a juste repris l'auxiliaire.
ATTENTION
L'auxiliaire et le pronom peuvent changer dans la réponse.
- Can you speak German? - Yes, I can. (changement de pronom)
- Are you vegetarian? - Yes, I am. (changement de pronom et de forme auxiliaire).
- Has she got her own house? Yes she has / No, she hasn't
- Will he come tomorrow? Yes, he will. / No, he won't
Il faut donc reprendre l'auxiliaire qui correspond et utiliser le pronom avec bon sens.
D'autres possibilités...
- Can you speak English?. Of course I can. / Unfortunately, I can't
Dans les réponses courtes négatives. Il faut utiliser NO + PRONOM + AUXILIAIRE + NOT ou N'T
- Are you vegetarian? - No, I'm not.
- Is he catholic? No, he isn't / No, he's not.
